我可否将你比作一个夏日 带你体验红枫不一样的风情

2017-07-18

Summer久石譲 - Kikujiro (Original Motion Picture Soundtrack)


莎士比亚 十四行诗 

(节选)


Shall I compare thee to a Summers day ? 

我可否将你比作一个夏日


Shall I compare thee to a Summers day ? 
Thou art more lovely and more temperate 
Rough winds do shake the darling buds of Maie, 
And summers lease hath all too short a date: 
Sometime too hot the eye of heaven shines, 
And often is his gold complexion dimm‘d,
And every faire from faire some-time declines, 
??? ???


" 

梁实秋译:


我可能把你和夏天相比拟? 
你比夏天更可爱更温和: 
狂风会把五月的花苞吹落地 
夏天也嫌太短促,匆匆而过。 
有时太阳照得太热, 
常常又遮暗他的金色的脸; 
??? ???

"

红枫七月 夏日风情

 活动预览


魔都夏日 火辣来袭

莎翁诗中都嫌夏天太过短促

快与红枫一起

抓住夏天的火热风情

一起参与更多精彩活动

度过难忘夏天


↓  ↓  ↓  ↓

" 

活动信息


红枫会提前将各类活动信息

在官方网站及微信

作出预告和招募

届时

欢迎您与红枫一起

体验不一样的夏日风情


需要报名参加的妈妈们

可以后台留言或者拨打021-61961133转7108


Welcome Your Participate!

Shall I compare thee to a Summers day ? 

??? ???

"

评论:0  | 查看:1289

快来抢沙发哟~
共 0 条
1
确认评论

关于我

赵艳

  • 今日访问  1
  • 总访问量  311
  • 最后登录  2017-07-18 15:43:58

最新公告

日志分类

留言